遥かなるロシア 見知らぬ人に挨拶すると

地球だより


　５月９日はロシアで最も重要な祝日の一つ、対ドイツ戦勝記念日だ。筆者は仕事柄移動が多い。この日も長距離バスでエストニアからロシアに向かい、国境に差し掛かった。

　幾度となく同じ検問所を通るので、顔を覚えていた警備のロシア人係官につい「元気？戦勝記念日おめでとう」と声を掛けてしまった。それで入国審査官からスパイ疑惑を掛けられる羽目に。

こんな記事に出っくわし、”未だにロシアは”　悪い記憶が蘇って来ました。 

今を去ること十数年前、私達も国境で何度こんな目にあったことか。 

どこの国でも国境を越えるときはいつも緊張するけれど、ロシアの国境ほどストレスフルなところはありません。 

子供のパスポートに、ほんの少し染みがついているのも捜査の対象になるのですから。 

つまらないことをしていると、多少とも彼らは知っているのでしょう　”気の毒に彼らはオーソリティーの追及を恐れている”　とロシアの友は言っていました。 

其の証拠に国境で子供が恐ろしがって　”ヒャー！”　と泣きだした時、彼らはかなりオロオロしていましたよ。

お国を守っているのですよね。 それは分るけれど、難癖を付ける悪い習慣が気を害します。

May 9 is one of the most important holiday in Russia, that versus Germany Victory Day. because of my business I am doing in and out very often from Estonia to Russia by bus through the border.
Same checkpoint and same Russian immigration officer. I greeted to them "Happy Victory day of 70th anniversary" . That was mistake. So to end up be multiplied by the spy allegations from the immigration officer.

"Still Russia" .
Many many years ago that we experienced a lots at the Russian border.
We are tension when we cross the border in any country but in Russian border is much stressful place .
Even child's passport became trouble with a little stain.
My Russian friend had said "
Sorry for them, they are afraid the pursuit of authority" Anyway more or less they know what they are doing .
Because in border my little boy was started crying of afraid that time I saw officers wondering attitude they felt bad.　They have defending  their nation safe.　I understand but their bad habits that cavil will harm the people.

遥かなるロシア 対ドイツ戦勝７０周年

5月9日は対ドイツ戦勝70周記念日ですね。

式典はいつもの様にクレムリン前の「赤の広場」で行われ、ソ連崩壊後で最大規模の軍事パレードが行われた模様です。

２００５年の６０周年式典には米国やフランス、ドイツ、日本など、旧連合国と枢軸国の双方から５３カ国の首脳が一堂に会しましたが、今回の首脳出席者は２０人とか。
勿論主客は仲良し（？）の中国の習近平氏。

この日は　”T-14, T-15 etc."　 とかいう新型戦車とか、新型の大陸間弾道ミサイルとか、幾つかの物騒な物が披露されましたそうな。

５月８日は欧州各地でも７０周記念式典が行われたそうで、映像で見るポーランドのグダニスクのキャンドルサービスが印象的でした。

東ヨーロッパはこの日から、ソヴィエト　ロシアによる長い支配の始まりの日であったのは悲惨な歴史でした。

今もなおこのような式典の日、世界に軍事力を誇示しなければならないのは、名誉なこととは思えません。

こうしたデモンストレーションは、もうやめましょうね。

May 9th is 70th anniversary versus of victory of Germany .
As usually the ceremony is always performed in the "Red Square" in front of  the Kremlin , This year the largest military parade has been scheduled in after the collapse of the Soviet Union . In 2005 of the 60th anniversary ceremony the United States, France, Germany, Japan, etc., the leaders of 53 countries  were gathered together but this time  is  around 20 leaders .
This day "T-14, T-15 etc." Some of the new tanks have been showed.

 70th commemoration ceremony was also carried out across Europe in May 8th, seen in the video in Gdansk candle service of Poland was impressive.
For Eastern Europe from this day, for that was the day of the beginning of the long domination by the Soviet Russia it was a sad history.
Now still  such a ceremony, showing military force in the world, It is not honored .
Such a demonstration, Lets quit.

遥かなるロシア 良い話を拾いたいのだけれど。。。

　
【モスクワ時事】ロシア最大野党の共産党議員団は２８日、９月３日を「日本軍国主義者に
対するソ連人民の戦勝記念日」に制定する法案を下院に提出した。共産党はプーチン政権と
協力関係にあり、可決に至る可能性もある。
　対ドイツ戦勝７０年記念行事を控え、ロシアで愛国心が高まっていることが背景にある。
日本の降伏も「ソ連の手柄」と歴史をねじ曲げ、北方領土の支配を正当化し、日本をけん制する
狙いがありそうだ。
　ロシアはメドベージェフ前政権時代の２０１０年、日本が１９４５年に降伏文書に調印した
９月２日を「第２次大戦終結の日」に制定。事実上の対日戦勝記念日とされてきたが、今回の
法案はさらに踏み込んで「日本」と名指しした。また、中国の抗日戦勝記念日と同じく９月３日に
修正した。
「（中略）」
時事通信



歴史的にロシアと言う国が何をしてきたか、多くの人が知っていますよ。 

悪名高い共産政権が崩壊したので、新生ロシアとして仲良くしていきましょうと善良な人たちは思うのに、人の神経を逆なぜするお気の毒な品性としか言いようがないですね。 

我が愛するロシアは、平和を愛する国になって欲しいです。 

この記事を見たこの日は、安部主相がアメリカ議会で平和の為の格調高い演説をした日でした。




MOSCOW current affairs] Communist Party is　submitted the 28th. "the September 3 Soviet people's Victory Day against Japanese militarism. to the House of Representatives.
there is a possibility to the pass.
Pair ahead of the German victory in '70 celebration, it is in the background is a growing patriotism in Russia.
Japan's surrender also twisted the history says "the Soviet Union of credit", and to justify the domination of the Northern Territories, to restrain Japan
It is likely to be aimed.
Russia 2010 Dmitry Medvedev previous administration era, Japan has signed the surrender document in 1945
And it established the September 2 to "the second World War the end of the day." It has been a Japan Victory Day, but this time
This was further depressed by singled out as "Japan". In addition, the same September 3 and anti-Japanese Victory Day of China
Newsletter
Historically, Russia has been doing, a lot of people who knows.
Since the infamous communist regime collapsed, many people were happy expected to be a friend with new Russia, I feel sorry for this kind of mind to betrays the expectations over and over again.I wish my lovely Russia change to gentle nation.
This same day was the day that Prime minister Abe was a magnificent speech for peace in the United States Congress.

遥かなるロシア 日本の農業が進出する

いよいよ、日本の農業がロシアのアムール州に進出するのですね。 

何年かの試みの後、北海道銀行の音頭で企業家グループがアムール州で大豆と蕎麦を生産するところまで漕ぎ着けたそうです。 

寒い所でも大豆と蕎麦は良く育つと聞いていますけれど、蕎麦の実はロシアでグレーチカと呼ばれ食卓に現れた時は、なんとも懐かしかったですよ。 

日本では長い姿の蕎麦が、ロシアでは小さな丸い粒のグレーチカとして、健康食そのままの姿で現れました。 

このアムール州の農業企画は、大きな可能性を持つロシアの広大な領土で遺伝子組み換え技術を利用せず、農薬も使用しない、環境に優しくて体にもよい農作物を、全世界に提供することが可能であるといわれています。  

アムール川は昔から天気予報で、よく耳にした名ですね。

何かと問題の起こりやすいロシアさんとの提携ですけれど、今回は仲良く健康食を沢山の人たちに提供してくださいませ。

Finally, agriculture in Japan is to advance the Russian Amur Oblast.After several years of attempts, Bank of Hokkaido is organized business group that produce soybean and buckwheat in the state of Amur Soybean buckwheat are well grow in cold area. Buckwheat was nostalgic when I ate Gurechika in Russia.long shape SOBA in Japan, Gurechika of small round grains in Russia appeared for what it is healthy diet.Agricultural planning the Amur State In big area with great potential without using genetic recombination technology, pesticides not used, good crops to gentle to body ,it is to be possible to  provide healthy food to the worldwide.Work together with Russia, sometime having problems but  this time I pray for them to work with good relationship to provide healthy food to the world.

遥かなるロシア グルジアと言う国

克ってソヴィエト連邦の一員にされていたグルジアが、日本において昨年１０月正式にジョージアと改名されたのですね。 

コーカサス山脈の南麓、黒海の東、温暖な気候の国は良質のワインを産し、グルジア　ワインは世界最古のワインと言われています。目立たない国のようですけれど、古来から民族の行き交う地であり、スターリンの出世の国であるのは良く知られています。 

アメリカ人の夫は当然のことのように　”ジョージア”　と言っていますけれど、私はこのコーカサスの国がアメリカ風に呼ばれるのに抵抗して　”グルジア”　と呼んでいたのでした。 

この国自身はロシア名のグルジアを使いたくなくジョージアにしたそうですけれど、グルジア語の国名サカルトヴェロ「カルトリ人の国」がふさわしいように思うのですけれど。 

私達家族はロストフ　ナ　ダヌーに住んで初めて、このカフカスの仲間達の小さな国々を身近に感じるようになりましたかれど、この国を訪れようとすれば、遥遥モスクワまで行ってヴィザを取って訪れなければならない煩わしさも知りました。
近くにあって遠い国でした。

Georgia, which had been a member of the Soviet Union.  Now I know last year in October officially in Japan was name changed as Georgia.
This country is southern foot of Caucasus Mountains, the Eastern Black Sea, mild climate of the country can produce the quality of wine, Georgian wine has been said to be the world's oldest wine. The quiet country but  busy place from the ancient times ,  Stalin came from this country that well known.
My American husband says "Georgia" as a matter of fact, but not for me to call "Georgia" in this Caucasus country is called in America style.
But this country itself likes  to be Georgia as American name  not want to use the Georgia of Russian name, but I think as Georgian to say Sakarutovu~ero "Kartli's country" is appropriate.
We family first lived in Rostov Na Danu, I felt familiar  of small countries in the Caucasus , but if you try to visit this country, taking a visa to go to faraway to Moscow .
It was distant country to meet near.

遥かなるロシア 黒海とアゾフ海

1783年５月１３日、クロカチェフ中将率いる１１隻の軍艦からなるロシア海軍船隊（アゾフ小艦隊はセヴァストーポリへ入港し、これがロシア黒海艦隊の始まりとなりました。  

アゾフ海は、黒海北部にある内海で、ケルチ海峡によって黒海と結ばれています。 

私は黒海を見ることなく帰って来てしまったのですけれど、黒海の最北部にあるアゾフ海のほとりの町　ロフトフ　ナ　ダヌー　にいましたから、ほんの少し黒海を垣間見た。と言っておきましょう。 

快適な海に恵まれていないロシアの人々にとって、暖かさの漂う大海原は憧れの海ではないでしょうか。 

有史以来、温暖な黒海沿岸は人と、部族、国の往来が激しく覇権を争ってきたのですから、壮大なロマンを求めて、その対岸に沢山の思いと希望を託した人と民族がいたことでしょう。 

現実的にはロシアにとって不凍港の獲得は、交易においても戦時においても切実なものでした。 

その切実さは、クリミヤにおいて他国からどれ程ケチを付けられようが、制裁を受けようが形振りかまわず手に入れておきたい。願望の強さを見せ付けられております。 

それにしてもそんなに大事なクリミア半島を、何でウクライナに移管したのでしょうかと。色々な理由が述べられていますけれど、要はその時代ソ連圏全てはソヴィエト　ロシアのもの、永遠にロシアのもの、そう思っていたのでしたよね。そして今もですか。 

”奢れるものも久しからず”　今の時を知って行動して欲しいです。　

May 13, 1783, the Russian Navy squadron consisting of 11 warships, led by Lieutenant General Kurokachefu (Azov flotilla) is docked to Sevuasutopori, this is now the beginning of the Russian Black Sea Fleet.
Azov sea, in the inland sea in the Black Sea north, is tied with the Black Sea by the Kerch Strait.
 I  came back without having to look at the Black Sea, but  I   let's say that it has little or glimpse of the Black Sea.because  I was living Rostov Na Danu of Azov sea where the top north of the Black Sea,
For people of Russia that are not blessed with a comfortable sea, would not a big ocean longing of sea drifting of warmth.
Since the dawn of history, warm Black Sea coast was busy traffic of the people, tribe, and countries have been vying for supremacy violently, seeking a great romance and hope, to the opposite side of  water  and a lot of thoughts people .
Realistic to Russia to get the ice-free port  was  compelling in wartime also in trade.
their compelling is  how much stingy from other countries in the Crimean,  showing us about their to keep it.
so much important Crimean peninsula, why Russia  transferred to Ukraine.  a variety of reasons people were told, in  everything that era Soviet bloc is of Soviet Russia, forever to those of Russia, I think so.
History is going change toward good for people.   I hope so.

遥かなるロシア クリミアに現れた人

クリミア半島に日本から現れて、親ロシア派に「よくやった」と称えた人がおりますね。

私がロシアを愛する度合いは随分と深いと思うのですけれど、溺愛はしたくありません。

人や国がしている良い行いと人様に迷惑を懸ける行いとを、分別することは出来ますよ。

One appear in the Crimean peninsula from Japan cheer the pro-Russians.
 I love Russia, I think pretty deep ,
but I know what is  good  or not to people to neighboring countries.