遥かなるロシア ロシアのアニメ

ーロシア政府は国民に対して「日本のアニメは子供に悪影響を及ぼすもの」と警告しており、また「ロシアを破滅に追いやるカルト宗教」とも捉えているようだ。ー
と手厳しく批判するロシア政府ですね。

それではロシアのとても素晴らしいアニメを見て参りましょう。

　生きてゆく上で大切なことを子供たちに教えてくれる。

　言葉がなくても映像だけで素晴らしい。

『ブリキのカン』　2013　（6分）

『ブリキのカン』　2013　（6分）

　このショート・ミュージカル・アニメ映画は、年齢や社会的地位がどうであっても、
自分の中の子供心を奥深くに閉じ込めておくことはできないし、コンデンスミルクの空
き缶で遊ばずにはいられないということを描いている。タチアナ・キセリョワ監督によっ
て撮られたこの映画は、鉛筆書き技術で作られ、2014年の東京キンダー・フィルム・フェ
スティバルでグランプリを受賞した。カンヌ映画祭ショートフィルムコーナーやカナダの
トロント国際映画祭キッズ部門などの多くの映画祭で度々上映されている。
Russia Beyond

It teaches children what is important in living. Even if there is no word it is wonderful only with images.

" Tin can's " 　 2013 (6 minutes)

This short musical animation movie can not keep the child's mind inside of himself deep regardless of age and social position and can not keep playing with empty can of condensed milk It depicts that. This film, which was filmed by Tatiana Kiseleeva, was made with pencil writing technique and won the Grand Prix at the Tokyo Kinder Film Festival in 2014 . She is often screened at many film festivals such as Cannes Film Festival Short Film Corner and Canadian Toronto International Film Festival Kids Division.

遥かなるロシア ロシア文学と若者たち

ーロシア政府は国民に対して「日本のアニメは子供に悪影響を及ぼすもの」と警告しており、また「ロシアを破滅に追いやるカルト宗教」とも捉えているようだ。ー

この様な記事を最近目にしました。

日本のアニメは世界を風靡している様ですね。

ロシアには世界に誇る文学があり，日本人が特に好むロシア民謡があります。

が、私たちが訪れた数十年前のロシアの若者たちは、何かといえばアニメの主題歌を歌っておりましたし、アニメが大好きでした。

それでも当時8歳ほどの学童であった我等が息子は、ツルゲーネフを暗記して帰って来ました。

学校の一時間ほどの授業で、ロシアの先生はツルゲーネフのかなりのセンテンスを、子供たちに暗記させてしてしまうのですね。

最近、近所のロシア家庭のオヤジさんが聞いてきました。「アメリカの何か良い文学本を紹介してくれないか。娘たちが読みたがっている。」

私「ロシアには世界最高の文学があるではないか。」

オヤジ「トルストイもドフトエフスキーも重たくていやだ。と娘たちは言うのだよ。」

10代の娘たちは頷いておりました。

宗教的色彩の濃厚なトルストイもドフトエフスキーも、宗教が禁止となったソ連時代にも、学校で教えられており、共産主義化の流れの中で生き延びてきた二人の作品は、人々の心を救い続けてきましたのに、アメリカに帰化した娘たちには重すぎるのですね。

確かに重くて暗いですよね。それがロシアですから。

そうであるけれど、その深さはロシアならです。

本国ロシアにおいては、この文豪たちを守り続けていて欲しいです。きっと、そうしていることでしょう。

 -The Russian government warns the people that 'Japan's cartoons will have a negative impact on children', and it seems that the Russian government also sees it as 'cult religion to drive Russia to ruin'.ー

Recently I found such an article.

It seems that Japanese animation are popular the world.

Russia has world-class literature, and  Russian folk songs that Japanese people loves it.

But the Russian youths , over 10 ears ago when we were lived there, they loved songs of animation songs.

But in school, our son was 8 years old who memorized some sentence of  Turgenev.

In an hour 's lesson at school, Russian teacher made memorized sentence of Turgenev to yang children.

Recently, one Russian papa asked to my husband. "Can you introduce some good literary books in the US? My girls want to read it."

I asked to papa  "Is not Russia the best literature in the world?"

Papa said "My girls do not like Tolstoy and Dostoevsky who are so heavy," .

His teenage girls nodded.

Both Tolstoy and  Dostoevsky who's literature are very religious but Russian children were taught at school in the Soviet era even religion was banned, but two great people who survived under communism, now it is too heavy for girls who were naturalized in America. Certainly Russian literature are heavy and dark. Because it is Russia. Well, its depth is Russia.

In Russia of home country, I am very sure people love  this writer forever. I bet it will be.