”花の命は短くて苦しきことのみ多かりき”
この詩が、ロシアの若く美しい女子フィギアスケーターに相応しいと私には思えます。
１５歳前後の大輪のお花が次から次へと現れ、各種グランプリ、オリンピックを制覇し持てはやされたのもつかの間、少し太りすぎたとか，身長が伸びすぎたとかの理由で人知れず ”さよなら” をしていきます。
消耗品と言うのはやめておきますけれど、ロシアのこうした世界に生きた女の子達の宿命と言いましょうか。
そのつかの間の美に最善を尽くしたと言えることでしょう。
“The life of a flower is short and there are lots of pain in life”
I think this poem is suitable for a young and beautiful female figure skater in Russia.
Large flowers around the age of 15 appear from one to the next, and it was unfamiliar to say "Sayonara" because it was a little overweight or heightened while conquering and holding various Grand Prix and Olympic.
0 件のコメント:
コメントを投稿