2019年10月29日火曜日

遥かなるロシア プーシキンの曾祖父 Pushkin's great-grandfather

Image result for プーシキン


プーシキンの生涯も波乱に富んだ一幕でしたけれど、彼の母方の曾祖父は、アフリカから連れられて来られた人だったのですね。

アブラハム ガンニバルという名のこの人は7歳の時、アフリカからコンスタンティノープルにいるオスマン帝国のスルタンの元へ連れて行かれ、奴隷市場で売買されたと言われています。

当時ヨーロッパ王家の宮廷では黒人の子供は珍重されていたと言われていますが、文明化されていない地から来た人々と見られていたそうです。

時のロシア皇帝ピョートル1世はガンニバルを引き取り、彼をしてロシア貴族の子供と同様に芸術や科学を学び取れることを立証し、肌の色ではなくその能力で認められるよう、世に知らしめたかったと伝えられているのです。

更にピョートル1世はガンニバルに芸術・科学・軍事の教育を受けさせるべくパリへ留学させもしたので、彼は数カ国語をこなすことも出来るようになり、数学と幾何学を学び、啓蒙時代の象徴ディドロ,モンテスキュー、ヴォルテールと親交を結ぶこともできたし、ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだということです。

プーシキンはこの曽祖父に特に敬愛の情を抱いて、「私の系譜」という短い詩を書いているのですね。

実にユニークな家系です。

We know, Pushkin's life was a dramatic, but his great-grandfather was someone who was brought from Africa.
This person named Abraham Gannibal was  taken from Africa to the Ottoman Sultan in Constantinople and sold at the slave market when he was seven years old .
At that time, black children were prized in the royal courts of Europe, but they were seen as people from uncivilized land.
The Russian emperor Peter I of the time wanted to take Hannibal and prove that he could learn art and science like a Russian aristocratic child and that he would be recognized by his ability, not the color of the skin. 
In addition, Gannibal  studied  in Paris  arts, science and military education, speak several languages ​​fluently, learn mathematics and geometry, and make friends with the symbols of the enlightenment Diderot, Montescue and Voltaire, Voltaire called Gannibal a “dark brown star in the Enlightenment”.
This outstanding person who from  Africa is the great-grandfather of Pushkin, the mothers side.
Pushkin is especially respectful to this great-grandfather and wrote a short poem called "My genealogy".

It ’s a unique family.

0 件のコメント:

コメントを投稿