遥かなるロシア プーシキンの曾祖父 Pushkin's great-grandfather

プーシキンの生涯も波乱に富んだ一幕でしたけれど、彼の母方の曾祖父は、アフリカから連れられて来られた人だったのですね。

アブラハム　ガンニバルという名のこの人は7歳の時、アフリカからコンスタンティノープルにいるオスマン帝国のスルタンの元へ連れて行かれ、奴隷市場で売買されたと言われています。

当時ヨーロッパ王家の宮廷では黒人の子供は珍重されていたと言われていますが、文明化されていない地から来た人々と見られていたそうです。

時のロシア皇帝ピョートル1世はガンニバルを引き取り、彼をしてロシア貴族の子供と同様に芸術や科学を学び取れることを立証し、肌の色ではなくその能力で認められるよう、世に知らしめたかったと伝えられているのです。

更にピョートル1世はガンニバルに芸術・科学・軍事の教育を受けさせるべくパリへ留学させもしたので、彼は数カ国語をこなすことも出来るようになり、数学と幾何学を学び、啓蒙時代の象徴ディドロ，モンテスキュー、ヴォルテールと親交を結ぶこともできたし、ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだということです。

プーシキンはこの曽祖父に特に敬愛の情を抱いて、「私の系譜」という短い詩を書いているのですね。

実にユニークな家系です。

We know, Pushkin's life was a dramatic, but his great-grandfather was someone who was brought from Africa.

This person named Abraham Gannibal was  taken from Africa to the Ottoman Sultan in Constantinople and sold at the slave market when he was seven years old .

At that time, black children were prized in the royal courts of Europe, but they were seen as people from uncivilized land.

The Russian emperor Peter I of the time wanted to take Hannibal and prove that he could learn art and science like a Russian aristocratic child and that he would be recognized by his ability, not the color of the skin. 

In addition, Gannibal  studied  in Paris  arts, science and military education, speak several languages ​​fluently, learn mathematics and geometry, and make friends with the symbols of the enlightenment Diderot, Montescue and Voltaire, Voltaire called Gannibal a “dark brown star in the Enlightenment”.

This outstanding person who from  Africa is the great-grandfather of Pushkin, the mothers side.

Pushkin is especially respectful to this great-grandfather and wrote a short poem called "My genealogy".

It ’s a unique family.

遥かなるロシア 「ボルジノの秋」Outumun in Bordino

秋も深まってきたシアトルの小さな黄金の秋から、ロシアの大きな黄金の秋に思いをかせつついると、ロシアの　”黄金の秋”　のなずけ親はプーシキンなのだとしりました。

なるほどね、詩人たちはロシアに限らず秋をこよなく愛しますね。

秋の日のヰ゛オロンのためいきの

身にしみてひたぶるにうら悲し。

鐘のおとに胸ふたぎ色かへて涙ぐむ

過ぎし日のおもひでや。

げにわれはうらぶれて

ここかしこさだめなくとび散らふ

落葉かな。

ヴェルレーヌ Paul Verlaine秋の詩、Chanson d'automne

秋になればふと口ずさむフランスの詩人ヴェルレーヌ。

ロシアの秋はつかの間の、儚く華やかな秋ですね。
さてこれがプーシキンの秋の詩。

わびしい季節よ！　魅惑の時よ！ 

お前の別離の装いがわたしは嬉しい。

── 自然の豪華な凋落の秋、 あかねさし、黄金（こがね）なす林、 

木陰をわたるさわやかな風の息吹き、 波うつ霧を流す空、

雲間もるかよわき日差し、

そして初霜のおとずれに聞く いんいんたる灰色の冬のとどろき。

A lonely season! It's time to be beautiful! I'm glad you dressed nice. 

── Gorgeous fall,  golden forest, refreshing breeze blowing through the shade, 

the mist in the sky, the cloudy sunshine and the first frost Intimate gray winter roar.

Greeting from the small golden fall of Seattle, to the big golden fall of Russia, I found that  “Golden Fall” was named by Pushkin.
Indeed, poets in the world love autumn as well as Russia.

遥かなるロシア グレタさんに対するプーチン大統領の見解

学校を休んで地球温暖化対策を訴えてきたスウェーデンの環境活動家、グレタ・トゥンベリさん（１６）の活動に対してはいろいろな意見が交わされていますけれど，プーチン大統領の発言はなかなか粋な発言と私には受け取れます。

"大統領曰く「がっかりされるかもしれないが、グレタさんの発言に感動する人たちに共感はしない」。「誰も彼女に世界の複雑さや多様性を教えなかったのだろう」と指摘し、「途上国に太陽光発電を強要するとコストの問題はどうなるのか」などと訴えた。その上で、グレタさんを「優しくて誠実な女の子だが、情報に乏しい」と批判した。"-ロイター通信

地球上の環境対策に関しては、私たちは薮さかな者ではありません。

私たちは綺麗な空気、水、土、そして良い人間たちと、動物たちと木や草や花と過ごしたい。

神様と造化の天使達が愛を込め心をこめて創造してくださった地球と人間と動物たち、生きとし生けるものたちが良い環境の中ですごしたい。

その為に私たちの身の回りから、綺麗にしていきましょうよ。と、心ある者たちはそのように心得ています。

グレタさんと言う少女は「優しくて誠実な女の子」であることでしょう。

それゆえに、この様な心が政治的に利用されているとするならば、何と浅ましい世界でしょうか。


There are various opinions on the activities of Swedish environmental activist Greta Tumberg (16) who has been absent from school and appealed for measures against global warming.
The president said, “You may be disappointed, but I don't sympathize with those who are moved by Greta. No one would have taught her the complexity and diversity of the world,” He said, “What will happen to the cost problems if you force solar power in developing countries?” On top of that, he criticized  Greta as "a kind and sincere girl, but lacks information." 

When it comes to environmental measures on the planet, we are not ecstatic.

We want to spend time with clean air, water, soil and good people. I would like to spend it in the good environment of the earth, human beings, and living things that God and  Angels created with love and heart. For that purpose, let's keep it clean from our surroundings. 

The girl who says Greta is a “kind and sincere girl”.

However, if this kind of heart is used politically, what a sad world?