遥かなるロシア リラの花の咲くころ
シトシト雨から突然夏の暑さになったシアトルの５月の始め、リラの花が咲き始めました。
毎年毎年リラの花の咲くころ、ロシアに咲くリラの花を恋しく思います。
青空にスックと、枝もたわわな大木に咲くロシアのリラの花は大きな房で、その香りの高いこと。
ここシアトルに咲くリラは、木も小ぶりで、花も小ぶり香りもまったくないリラさえあります。
日本でもアメリカでもライラックと言いますね。
ジャン ソルビエが歌う ”リラの花の咲くころ” というシャンソンが素敵で、宝塚歌劇団が歌う ”スミレの花の咲くころ” の元歌だそうです。
聞いてみてください。華麗ですよ。
Jean Serbier
”Les Lilas ”
The beginning of May in Seattle, suddenly summer started. Lira began to bloom.
year after year when lira floom, I miss the lira blooming in Russia. large tree into the blue sky in large bunches, lira of the fragrance.
The lira blooming in Seattle here, small-sized tree, and small flowers some flower have no fragrance .
It is called the lilac in the United States in Japan.
Chanson of "Les Lilas" is beautiful song, this song is the original that Takarazuka Revue sings song " when flowered violet".
Please try to hear. It is brilliant.
Jean Serbier
"Les Lilas"
ライラックの花はキャンパスでも豊かに咲き誇る季節です。
返信削除華麗な姿と薫り高い花ですね。
すみれの花咲く頃♪
よく知っていますが、元歌のことは知りませんでした。
さっそくユーチューブで探して聴いてみます。
過去の記憶は特に美しい自然の記憶とともに蘇ることが
多いように思います。
今でも菜の花や蓮華畑を見ると、宮崎に住んでいた頃の
記憶が鮮明に浮かんできます。
そちらのライラックはロシアのと同じ大木なのですね。
返信削除シアトルのは種類が違うようで、ごくささやかに咲いています。
”リラの花の咲くころ”はダークダックスも歌っていますね。
ダークダックスは静かにお行儀よく、
ジャン ソルビエは大胆華麗に。
どちらもなかなか良いですよ。