遥かなるロシア 猫のサーカス

ロシアには、世界唯一の　"猫のサーカス”　があるそうですね。

ロシアに居たときもその話は聞いたこともなく、今頃知りました。

世界公演も積極的にこなし、日本へも何回か来たりしているそうです。

ボリショイ　サーカスはその昔見たことがあります。

熊さんたちが大きな体で、演技を披露しておりました。

熊さんたちは大好物の角砂糖が食べたくて、”困難もものともせず。”　なんて風があって、演技が終わると　「角砂糖ちょうだいよ」　と指導のおじさんの体をなぜなぜして、ねだっていたのが可愛らしかったですね。

猫さんたちも、見ごたえのある演技をするそうですよ。

"Circus of the cat" in Russia. This is the only one cat circus in the world when I was in Russia I never heard about this circus.
Doing the show going around the world ,  several times came to Japan.
I was seen the Bolshoi Circus, It was long time ago, big  bear had been showing  the performance. Big bears wanted to eat sugar cubes that their favorite because of this sugar cubes they can over come any difficulties. "I did good job, give me sugar cube" after acting they were asking sugar cubes, it was so cute .
I hard this circus cats are showing good performance also.

遥かなるロシア リラの花の咲くころ

シトシト雨から突然夏の暑さになったシアトルの５月の始め、リラの花が咲き始めました。

毎年毎年リラの花の咲くころ、ロシアに咲くリラの花を恋しく思います。

青空にスックと、枝もたわわな大木に咲くロシアのリラの花は大きな房で、その香りの高いこと。

ここシアトルに咲くリラは、木も小ぶりで、花も小ぶり香りもまったくないリラさえあります。

日本でもアメリカでもライラックと言いますね。

ジャン　ソルビエが歌う　”リラの花の咲くころ”　というシャンソンが素敵で、宝塚歌劇団が歌う　”スミレの花の咲くころ”　の元歌だそうです。

聞いてみてください。華麗ですよ。

Jean Serbier
”Les Lilas ”

The beginning of May in Seattle,   suddenly summer started.   Lira began to bloom.
year after year when lira floom, I miss the lira blooming in Russia. large tree into the blue sky in large bunches, lira of the fragrance.
The lira blooming in Seattle here,  small-sized tree, and small flowers some flower have no fragrance .
It is called the lilac in the United States in Japan.
Chanson of  "Les Lilas" is beautiful song, this song is the original that Takarazuka Revue sings song " when flowered violet".

Please try to hear. It is brilliant.

Jean Serbier
"Les Lilas"