遥かなるロシア W杯 «Ростов» провел первый матч на новой арене "Rostov" held the first match in the new arena

私たちが住み慣れたロストフ　ナ　ダヌーに巨大にして壮麗なW杯の為の、”この日の為に"　サッカースタジアムがお目見得したのには、たまげたものです。

我ら家族が住んでいた数十年前は、田んぼの中の町に住んでいたような気がしたものでした。

10年一日の如しの感があるロシアの田舎町がそれほど変わったとは思えませんし、玉ねぎ頭のロシア正教の教会も、野良犬たちの幾つかのグループも、ゴミ捨て場に陣取る野良猫たちの生活も、雪のリノックで物を売るお姉さんたちも今も変わりなく淡々と生活を営んでいるように思いますし，ウクライナとのボーダーは未だ戦闘模様で街の治安はその昔より遥に悪くなっているという話です。

思い出すのは、街外れの果てしなく広がる田んぼいうか荒野というか心細くなる地に国内空港がありましたね。Middle of the no where.　という英語の表現がピッタリの所でした。

W杯が終わった後このスタジアムの身の上は。モスクワとセント　ピーターズバーグ以外の街の華麗なるスタジアムの運命はいかにと、ごく現実的な心配を私はしています。


It was a delightful thing that the football stadium was able to see "for this day" for the majestic World Cup, which we got huge at the familiar Rostov Na Danoo.
When our family lived, it felt like I lived in a town in the rice paddies.
I do not think that the countryside of Russia like the feeling of 10 years and a day has changed so much, and the Russian Orthodox church of onion head and some of the group of stray dogs also  stray cats in the garbage dump lives as well, ladies who sell some at Linok in snow are still living a life without change undoubtedly, the border with Ukraine is still a battle  and the security of the city is getting worse than the old days.
I remember, there was an airport going to big city in the middle of the rice field.
The expression of English called Middle of the no where. Was perfect explanation .
The World Cup is over what is going on this stadium.  I am worried very realistically in future.