遥かなるロシア 「世界最高の地下鉄列車」

5月の初め頃からでしょうかモスクワの地下鉄に新世代列車「モスクワ」がお目見得したそうですね。モスクワ市はこの列車を「世界最高の地下鉄列車」と自慢しているそうです。 

モスクワの地下鉄駅のお城のような頑丈な豪華さと、そこにたどり着くまでの長い長いエスカレーター、３分度に運行しているスケジュールも正確で、戦時には市民を保護する避難所になるナゾナゾによって、モスクワの地下鉄は世界に知られておりますし、その昔から我々にとっては賞賛すべきシステムでした。 

その名高い地下鉄に「世界最高の地下鉄列車」が加わり、モスクワの地下鉄はまさに世界一ではないですか。 

この「革新列車」の乗り心地は革新的で、壁や手すりに掴まること無く立っていることもできるし、先頭の車両から最後尾の車両まで走りぬくことも出来るし、照明は、朝は「冷たい」光、夕方になると「温かい」光になるし、白や赤の光が何かを示してくれるし、ドアーも広いし、車両の座席の一部は折り畳み式で、先頭車両には自転車、ベビーカー、車イス用の場所もあるし、また、車両には、「暖かい」カバーの付いた手すり、コルク床、空気清浄システムもあるし、静かで広くて、あちこちがピカピカしているし、その他諸々すごい革新的なのだそうです。 

それにもかかわらず、お値段はよその国のよく似た列車の３分の２程の価格なのだそうです。 

更にロシア人の大好きなアニメ　”チェプラーシカ”　も描かれているそうです。　 

何かと滅入ったお話の多い昨今のロシアですけれど、ちょっと景気の良いお話で良かったですね。

The beginning of May , I heard that the new generation train in "Moscow" began to operate in Moscow subway.  Moscow city is proud of  this train is "the world's best subway train".  Subway station in Moscow is already we know as under ground beautiful castle. Now comes "World's best subway train" in Moscow that is most best subway in the world.
Talk about  "innovation train" is innovative, you can stand without grabbing on walls and handrails, you can also run from the leading car to the tail car, and the lighting can be run in the morning "Cold" light, in the evening it will be "warm" light, white or red light will show something, the door will be wide, part of the vehicle's seat will be foldable, There are places for bicycles, strollers and wheelchairs, and the train also has handrails, a cork floor, an air purification system with a "warm" cover, it is quiet and spacious and shiny all around. It seems that everything else is amazingly innovative. Nevertheless, the price seems to be about two-thirds of the price of similar trains in other countries. Moreover,  Russian favorite animation "Chepla Shika" is also drawn. Recent news in Russia is not so good but this is a kind of good news. 

遙かなるロシア ピアノを弾くプーチン大統領

　5月14～15日、中国・北京で、「シルクロード経済圏構想」（一帯一路）の国際会議が開催され、ロシアのプーチン大統領らが出席した。演説の後、大統領は、習近平国家主席との会談のため、北京の釣魚台迎賓館に移動。そこで、習主席の到着を待つ間、迎賓館に置かれていたピアノでソ連時代に流行した「モスクワの窓々」（チホン・フレンニコフ作曲）と「自由なるネヴァの岸辺の街」を演奏した。 

　プーチン大統領がピアノの腕前を披露したのは初めてでなく、例えば、2011年にも、スタンダード・ナンバー「ブルーベリー・ヒル」を弾き、歌っている。（ロシア　now）

これはこれは何と！プーチン大統領の穏やかな姿ではありませんか。常日頃マスメディアで見る姿形は、強面ですものね。 

多分、当たり前のことながら、本当は誰でも平和を希求しているのですよね。

An international conference on "Silk Road Economic Area Concept" (one-way route) was held in Beijing, China from May 14 to 15, and Russian President Vladimir Putin and others attended. After the speech, the President, for talks with Xi Jinping Jintao, moved to Chogyodaigeihinkan of Beijing. So, while waiting for the arrival of the trainee seat, we played the "Moscow windows" (Chihon · Frennikov composition) and the "free Neva shore street" which were popular in the Soviet era in the piano at the guest house.It was not the first time that President Putin showed his skills in piano, for example, in 2011, he also plays and sings the standard number "Blueberry Hill".
This is what ! Is not it the peaceful time of President Putin?The figure that you see on mass media all the time he is a strong face .In fact everyone is desperate for peace.