ダゲスタン共和国生まれのチェチェン人の若者がボストンで起こしたテロは ”犯人はロシア人" と、人々の口に上り、ロシア人は肩身の狭い思いをしたかもしれません。
ダゲスタン共和国もチェチェン共和国もロシアの自治州と言う立場に置かれていれば、犯人はロシア人だという人も多くいることでしょう。
ダゲスタンやチェチェン共和国が属するカフカスという名の、自然がこの上ない美しい、標高5000メートルを超える高峰群を擁するこの地方は、乳と蜜のあふれる地。
限りなく沸き出でる天然水と温泉。
”約束の地” あるいは ”山のあなたの空遠く、幸い住むと人の言う" そのような地のように私には思えましたけれど、
その思いとは程遠く、、、、、、、、
このカスピ海と黒海に挟まれた、比較的小さいながら東西南北を結ぶ交通の要であるこの山岳地帯の山間には、昔昔から様々な言語、文化、宗教をもった民族集団が複雑に入り組んで暮らし、ある時は通り過ぎ、地球上もっとも民族的に多様な地域であると言われています。
その民族同士はしばしば抗争し、あるいはその近辺に大国が勃興すれば、その支配下に置かれ、長い歴史は苦難の歴史であったようでした。
そして今もなおかつ、隣国同士の小競り合いは絶える事はありません。
その中でも特にチェチェンの人たちの団結力は強く、独立独歩のグループだと言われています。
私もその昔、辿り着いたチェルケスクから遥かカフカスの山々を望みながら、帰ってきたときがありました。その時は第２次チェチェン戦争のときでした。
美しいカフカスの自然の中に、人間の調和と平和が訪れることを願ってやみません。
Young Chechen born in Boston this was big surprise.
Chechen Republic is a position in Autonomous
Region of Russia that many people said criminal that is
Russian.
the Caucasus、 this mountain area Chechen Republic belongs, beautiful
nature is the greatest, the big mountain group of more than 5000 meters
above sea level, land overflowing with milk and honey.
Hot springs and natural water.
Over the mountains,
far to travel, people say,
Happiness dwells.
or
"promised land"
it seemed to me like a place like that,
but far from its thought,,,,,,,,
This mountainous area is relatively small between
the Black Sea and the Caspian Sea, of traffic connecting the north,
south, east and west,, ethnic groups with
different languages, cultures and religions from long time ago to be the region most ethnically diverse on earth.
Not only having trouble with groups but also when big powers rise to near, they were placed under its
control, of hardship
history they had. even now.
the people of Chechnya is particularly strong among them,
I just saw the mountains of the Caucasus far from Cherkessk it was the time of the second Chechen war .
In the hope, peace and harmony to visit the people in the beautiful nature of the Caucasus.
娘の誕生日の準備をしていたら、夫がロシアの誕生日の歌の一部を思い出し口ずさんでおりました。
当時同居人であったロシアの若者たちは、お祭り騒ぎが大好きで、誰かの誕生日ともなればこの歌を口ずさみながら、朝からケーキを作り始めました。
カーチャのサプライズ パーティーが密かに予定されたある朝のこと、小さかった息子が 「今日はカーチャのサプライズパーティーがあるよ」 とカーチャノがそこにいるにもかかわらず、良く通る大きな声でお知らせをしたので、みんなが寄ってたかって 「静かに！ シーッ！」 と言うので、ますますうろたえた息子は 「カーチャのサプライズ パーテーだなんて言わなかったよ。カーチャの。。。。 ワーン」 誰もがなすすべもなくゲラゲラ笑ってしまいました。
夫も私も誕生日を公表するには気恥ずかしかったのですけれど、この子達のお祭り好きのために付き合ったりしました。
その度に、彼らはこの歌を楽しげに歌っていました。
後にこの歌は、ロシアの有名なアニメーション ”チェブラーシカ” の中でワニのゲーナが歌っていた誕生日の歌と知りました。
日本人にとっては誕生日の歌としては暗いと言われるのですけれど、ロシアの若者たちは実に楽しげに歌っておりました。
http://www.youtube.com/watch?v=ILRe9dHyby8&feature=related
雨がザアザア
街はびしょびしょ
道は小川のよう
だけど陽気な
僕の心の中は
晴れた青空
アコーディオンを 弾きながら
僕は唄うよ 今日も
毎日が 誕生日なら
とても しあわせ！
(2)
魔法使いが
青いヘリコプターで
お祝いに かけつけた
僕の誕生日の
プレゼントは５００本のアイスキャンディー
One day We were preparing for our daughter's birthday, my husband remember some of the songs hum of Russia's birthday.
young people of Russia, who were living with us at the time, they loved any kind of party, the day some one's birthday they
began to make a cake in the morning humming this song.
One morning our son
was small, "Today there are Kata's surprise party," who declared even She was their , everyone trying to stop him "Hist! quiet boy!" poor boy became panic "I did not say it surprises party for Kata..... Waan "
My husband and I were not excited to publish our own birthday , but we liked to make them to enjoy、cerebrate our birthday together.
In every time, they were merrily singing this song.
Later I found out this song, that was sung by crocodile Gena in the Russian famous animation "Cheburashka" .
For the Japanese being told as a birthday song, this song is a dark, but young people in Russia they were really sing merrily.
http://www.youtube.com/watch?v=ILRe9dHyby8&feature=related
Rain
Soaked city
Road is like a river
But I'm cheerful
Is in my heart
Blue sky on a sunny
While playing the accordion
I sing today
If the daily birthday
So happy!
(1)
Is witch
Blue helicopter
I rushed to celebrate
For my birthday
Ice candy gift of 500
