”「ロシア」の語源は何か？この問題は、一見そう思われるよりも難しい…。」”
この様な事が言われているのですね。
確かに、私がロシアの先祖達を辿るとき、語源同様何かと袋小路に突き当たるのです。
” 我々ロシア人も、「ロシア」という国名の語源について考えることは滅多にない。ほとんどすべての国の名前は、「何か」あるいは「誰か」にさかのぼるが、その語源はしばしば、忘却の淵に沈んで久しい。”
なるほど、ロシア人でもそうなのですか。
ロシア人の知人に「貴方の出自はどこ」「どこそこの民が先祖にいるようだけれど，詳しくは知らないねー」
とか言ったりするので私も、深くは詮索したことはありません。
接尾辞「Russ-ia」"ia" は国を意味するのだそうです。「Rusの国」というわけですね。ところが今に至るまで、"Russ" が何を意味したのか誰もはっきり知らないのだそうです。
諸説は諸々にあるそうで、歴史学者はこう言い言語学者はああ言い、其々に誰をも満足させる説得力はないのだそうです。
面倒なことは詮索せず，かの寒くて果てしなく広大なスカンジナビア半島から、シベリヤに至る大地を往来した人々が先祖であり、語源であることは確かですよね。
"What is the origin of the word "Russia"? This problem is more difficult than at first glance ...."
There was such a sentence.
Certainly, when I trace Russian ancestors, I hit a dead end to something.
"We Russians rarely think about the source of the country name "Russia". The name of almost every country dates back to "something" or "who", but its origin is often sunk in oblivion."
Well, is that so even Russians?
According to my Russian friend, "Who is your ancestors?" " I do not know in detail"
So I have never peeped deeply.
The suffix "Russ-ia" "ia" seems to mean a country. That's "the country of Rus". But until now, no one knows exactly what "Russ" meant.
It says that there are various theories, and historians say that the linguists say this, and there is no persuasiveness to satisfy everyone.
It's true that people who went around from the Scandinavian peninsula to the Siberia, endless and cold continent belong to them.
