遥かなるロシア 見知らぬ人に挨拶すると

地球だより


　５月９日はロシアで最も重要な祝日の一つ、対ドイツ戦勝記念日だ。筆者は仕事柄移動が多い。この日も長距離バスでエストニアからロシアに向かい、国境に差し掛かった。

　幾度となく同じ検問所を通るので、顔を覚えていた警備のロシア人係官につい「元気？戦勝記念日おめでとう」と声を掛けてしまった。それで入国審査官からスパイ疑惑を掛けられる羽目に。

こんな記事に出っくわし、”未だにロシアは”　悪い記憶が蘇って来ました。 

今を去ること十数年前、私達も国境で何度こんな目にあったことか。 

どこの国でも国境を越えるときはいつも緊張するけれど、ロシアの国境ほどストレスフルなところはありません。 

子供のパスポートに、ほんの少し染みがついているのも捜査の対象になるのですから。 

つまらないことをしていると、多少とも彼らは知っているのでしょう　”気の毒に彼らはオーソリティーの追及を恐れている”　とロシアの友は言っていました。 

其の証拠に国境で子供が恐ろしがって　”ヒャー！”　と泣きだした時、彼らはかなりオロオロしていましたよ。

お国を守っているのですよね。 それは分るけれど、難癖を付ける悪い習慣が気を害します。

May 9 is one of the most important holiday in Russia, that versus Germany Victory Day. because of my business I am doing in and out very often from Estonia to Russia by bus through the border.
Same checkpoint and same Russian immigration officer. I greeted to them "Happy Victory day of 70th anniversary" . That was mistake. So to end up be multiplied by the spy allegations from the immigration officer.

"Still Russia" .
Many many years ago that we experienced a lots at the Russian border.
We are tension when we cross the border in any country but in Russian border is much stressful place .
Even child's passport became trouble with a little stain.
My Russian friend had said "
Sorry for them, they are afraid the pursuit of authority" Anyway more or less they know what they are doing .
Because in border my little boy was started crying of afraid that time I saw officers wondering attitude they felt bad.　They have defending  their nation safe.　I understand but their bad habits that cavil will harm the people.

遥かなるロシア 対ドイツ戦勝７０周年

5月9日は対ドイツ戦勝70周記念日ですね。

式典はいつもの様にクレムリン前の「赤の広場」で行われ、ソ連崩壊後で最大規模の軍事パレードが行われた模様です。

２００５年の６０周年式典には米国やフランス、ドイツ、日本など、旧連合国と枢軸国の双方から５３カ国の首脳が一堂に会しましたが、今回の首脳出席者は２０人とか。
勿論主客は仲良し（？）の中国の習近平氏。

この日は　”T-14, T-15 etc."　 とかいう新型戦車とか、新型の大陸間弾道ミサイルとか、幾つかの物騒な物が披露されましたそうな。

５月８日は欧州各地でも７０周記念式典が行われたそうで、映像で見るポーランドのグダニスクのキャンドルサービスが印象的でした。

東ヨーロッパはこの日から、ソヴィエト　ロシアによる長い支配の始まりの日であったのは悲惨な歴史でした。

今もなおこのような式典の日、世界に軍事力を誇示しなければならないのは、名誉なこととは思えません。

こうしたデモンストレーションは、もうやめましょうね。

May 9th is 70th anniversary versus of victory of Germany .
As usually the ceremony is always performed in the "Red Square" in front of  the Kremlin , This year the largest military parade has been scheduled in after the collapse of the Soviet Union . In 2005 of the 60th anniversary ceremony the United States, France, Germany, Japan, etc., the leaders of 53 countries  were gathered together but this time  is  around 20 leaders .
This day "T-14, T-15 etc." Some of the new tanks have been showed.

 70th commemoration ceremony was also carried out across Europe in May 8th, seen in the video in Gdansk candle service of Poland was impressive.
For Eastern Europe from this day, for that was the day of the beginning of the long domination by the Soviet Russia it was a sad history.
Now still  such a ceremony, showing military force in the world, It is not honored .
Such a demonstration, Lets quit.